Update contact form submission notification copy

When someone submits your contact form, the notification will now say "New Inquiry Received" instead of "New Project Created," and the project will be titled "New Inquiry" instead of "Contact Request." Clearer language so you know exactly what happened at a glance.